Las Guías INSARAG 2015
Argentina, 30 de Diciembre 2015
Nota: Varias
Palabras del Presidente Mundial de INSARAG
La nueva versión de las Guías INSARAG producto del trabajo realizado por TWG (Grupo de Trabajo de Entrenamiento de INSARAG) vieron la luz el pasado 11 de Febrero del 2015 luego de casi 3 años de trabajo continuo por elaborar unas guías que reemplazarán a la versión del 2012.
Cabe mencionar que para que estas guías llegaran a buen puerto no solo fue efectivo el aporte del TWG y la Secretaría de INSARAG, sino también de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que dieron su valioso input durante la etapa de revisión de las guías, input que ha permitido que esta versión de las guías se ajuste mas a las necesidades específicas de cada país y por tanto sea mas factible se conviertan en las guías de referencia a nivel mundial.
En la actualidad la traducción de las Guías se encuentra en proceso.
A continuación el link al checklist en mención:
http://respuesta-desastres.blogspot.com.ar/2015/03/nuevas-guias-insarag-2015.html
El Grupo Directivo INSARAG aprobó por unanimidad las nuevas Guías INSARAG de 2015, y éstas estan en vigor desde el 11 de febrero de 2015.
Las Guías se componen de tres volúmenes:
Tenga en cuenta que las Clasificaciones/ Reclasificaciones Externas de INSARAG (IEC /R) que tendrán lugar luego del 1 de abril de 2015 se basarán en la norma de la lista de verificación IEC/R del 2015 encontrada en el Volumen II, C Manual - IEC / R.
Los Estados miembros adoptaron con satisfacción las nuevas Guías y se comprometieron en apropiarse de ellas. Expresaron su interés para traducir las Guías a otros idiomas como el árabe (Emiratos Árabes Unidos), chino (China), francés (Francia), alemán (Alemania), el hebreo (Israel), japonés (Japón), Rusia (Rusia y Bielorrusia), Español (Perú) y turco (Turquía).
Guías INSARAG 2015 (Ingles)
Guías INSARAG 2015 (Turco)
Guías INSARAG 2015 (español)
Forms:
DATOS DE EQUIPO USAR - USAR Team Fact Sheet
REPORTE DE SITIO DE TRABAJO - Worksite Report form
TRIAGE DEL SITIO DE TRABAJO - Worksite Triage Form
EXTRACCION DE VICTIMA - Victim Extraction Form
FORMULARIO DE DESMOVILIZACIÓN - Demobilisation Form
REPORTE DE SITUACION DEL INCIDENTE -SECTOR - Incident Sector Situation Report
La Secretaría de INSARAG invita a los Estados Miembros y a los donantes a traducir profesionalmente las Guías a tantos idiomas como sea posible, para un alcance más amplio.
Mientras tanto, encuentre a continuación algunas versiones anteriores de las Guías INSARAG y sus traducciones disponibles:
Guías INSARAG 2012 (versión Inglés)
Guías INSARAG 2012 (versión en Español)
Guías INSARAG 2011 (versión en Húngaro)
Guías INSARAG 2008 (versión en Árabe)
Guías INSARAG 2008 (versión en Ruso)
Guías INSARAG 2008 (versión en Francés)
http://www.insarag.org/es/me-todol/gui-as.html
La nueva versión de las Guías INSARAG producto del trabajo realizado por TWG (Grupo de Trabajo de Entrenamiento de INSARAG) vieron la luz el pasado 11 de Febrero del 2015 luego de casi 3 años de trabajo continuo por elaborar unas guías que reemplazarán a la versión del 2012.
POLITICA: INSARAG_Guidelines_Vol_I_-_Poltica_SPA.pdf
MANUAL DE CAMPO: INSARAG_Guidelines_Vol_III-_Manual_de_Campo_SPA.pdf
DESARROLLO Y CAPACIDADES: INSARAG-Guidelines_Vol-II-Manual-A_SPA.pdf
OPERACIONES: INSARAG-Guidelines_Vol-II-Manual-B_SPA.pdf
La publicación de la nueva versión de las guías INSARAG vino además acompañada en esta ocasión de un checklist en formato excel que sirva de ayuda para todos los aspirantes a la Clasificación o Re-clasificación Externa de INSARAG, de manera que cada organismo pueda familiarizarse con el formato de clasificación IEC/R, asi como medir su propio avance hacia el cumplimiento de los requisitos mínimos de INSARAG para la clasificación en cualquiera de sus modalidades. El checklist esta dividido en las siguientes categorías:
A continuación el link al checklist en mención:
http://hermandadebomberos.ning.com/group/usar/forum/topics/guias-insarag-2015-castellano
Deja tu comentarios...!!!
Nota: Varias
GRUPO ASESOR INTERNACIONAL DE OPERACIONES DE BÚSQUEDA Y RESCATE (INSARAG)
INSARAG es una red mundial de más de 80 países y organizaciones bajo la sombrilla de las Naciones Unidas. INSARAG se encarga de temas relacionados con búsqueda y rescate urbano (USAR) con el objetivo de establecer normas internacionales mínimas para los equipos USAR y una metodología para la coordinación internacional de respuesta ante terremotos. Estas normas y metodologías se basan en las Guías de INSARAG, aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución 57/150 del 2002, sobre el "Fortalecimiento de la Eficacia y de la Coordinación de la Asistencia Internacional a las Operaciones de Búsqueda y Rescate en Zonas Urbanas".
Palabras del Presidente Mundial de INSARAG
Desde su establecimiento en 1991, INSARAG ha hecho un progreso significativo y ha desarrollado una metodología aceptada mundialmente para la coordinación de los equipos USAR internacionales en emergencias de estructuras colapsadas así como también unos estándares mínimos para la asistencia USAR.
El sitio web de INSARAG es un gran paso para hacer que el trabajo de INSARAG sea mundialmente accesible para el público y para los equipos USAR. Por lo tanto, recomiendo tanto a los países propensos a desastres, como a los países que dan asistencia, que estudien cuidadosamente el material disponible en esta página web, que participen activamente en las actividades de INSARAG y que adopten las Guías y la Metodología de INSARAG a nivel local.
La información aquí proporcionada no refleja necesariamente los puntos de vista de las Naciones
Unidas, de OCHA o de las organizaciones y entidades mencionadas en la publicación. Las designaciones empleadas y la presentación del material en esta publicación no implican la expresión de opinión alguna por parte de OCHA o de las Naciones Unidas en general con relación al estatus legal de ningún país, territorio, ciudad o área, de sus autoridades, o con referencia a la delimitación de sus fronteras o límites.
Unidas, de OCHA o de las organizaciones y entidades mencionadas en la publicación. Las designaciones empleadas y la presentación del material en esta publicación no implican la expresión de opinión alguna por parte de OCHA o de las Naciones Unidas en general con relación al estatus legal de ningún país, territorio, ciudad o área, de sus autoridades, o con referencia a la delimitación de sus fronteras o límites.
Nuevas Guías INSARAG 2015
Cabe mencionar que para que estas guías llegaran a buen puerto no solo fue efectivo el aporte del TWG y la Secretaría de INSARAG, sino también de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que dieron su valioso input durante la etapa de revisión de las guías, input que ha permitido que esta versión de las guías se ajuste mas a las necesidades específicas de cada país y por tanto sea mas factible se conviertan en las guías de referencia a nivel mundial.
He colocado la versión final idioma inglés en los siguientes links, estando los archivos distribuidos de la siguiente manera:
.
.
- Volumen I Principios:http://tinyurl.com/o23uuaj
- Volumen II Preparación y Respuesta
- Manual A Fortalecimiento de Capacidadeshttp://tinyurl.com/nev4otp
- Manual B Operacioneshttp://tinyurl.com/nacrfbk
- Manual C Clasificación y Re-clasificación Externa de INSARAG (IEC)
http://tinyurl.com/lwczaeb - Volumen III Guía de Campo Operacionalhttp://tinyurl.com/p3jel22
En la actualidad la traducción de las Guías se encuentra en proceso.
La publicación de la nueva versión de las guías INSARAG vino además acompañada en esta ocasión de un checklist en formato excel que sirva de ayuda para todos los aspirantes a la Clasificación o Re-clasificación Externa de INSARAG, de manera que cada organismo pueda familiarizarse con el formato de clasificación IEC/R, asi como medir su propio avance hacia el cumplimiento de los requisitos mínimos de INSARAG para la clasificación en cualquiera de sus modalidades. El checklist esta dividido en las siguientes categorías:
- Preparación
- Movilización y Arribo al País afectado
- Operaciones USAR
A continuación el link al checklist en mención:
Las Guías INSARAG |  |  |  |
El Grupo Directivo INSARAG aprobó por unanimidad las nuevas Guías INSARAG de 2015, y éstas estan en vigor desde el 11 de febrero de 2015.
Las Guías se componen de tres volúmenes:
- Volumen I: Política
- Volumen II: Preparación y Respuesta (Manual A: Desarrollo de Capacidades , Manual B: Operaciones y C Manual : Guía de Clasificación/Reclasificación Externa de INSARAG (IEC / Rs)
- Volumen III: Manual de Campo.
Tenga en cuenta que las Clasificaciones/ Reclasificaciones Externas de INSARAG (IEC /R) que tendrán lugar luego del 1 de abril de 2015 se basarán en la norma de la lista de verificación IEC/R del 2015 encontrada en el Volumen II, C Manual - IEC / R.
Los Estados miembros adoptaron con satisfacción las nuevas Guías y se comprometieron en apropiarse de ellas. Expresaron su interés para traducir las Guías a otros idiomas como el árabe (Emiratos Árabes Unidos), chino (China), francés (Francia), alemán (Alemania), el hebreo (Israel), japonés (Japón), Rusia (Rusia y Bielorrusia), Español (Perú) y turco (Turquía).
Guías INSARAG 2015 (Ingles)
Guías INSARAG 2015 (Turco)
Guías INSARAG 2015 (español)
Forms:
DATOS DE EQUIPO USAR - USAR Team Fact Sheet
REPORTE DE SITIO DE TRABAJO - Worksite Report form
TRIAGE DEL SITIO DE TRABAJO - Worksite Triage Form
EXTRACCION DE VICTIMA - Victim Extraction Form
FORMULARIO DE DESMOVILIZACIÓN - Demobilisation Form
REPORTE DE SITUACION DEL INCIDENTE -SECTOR - Incident Sector Situation Report
La Secretaría de INSARAG invita a los Estados Miembros y a los donantes a traducir profesionalmente las Guías a tantos idiomas como sea posible, para un alcance más amplio.
Mientras tanto, encuentre a continuación algunas versiones anteriores de las Guías INSARAG y sus traducciones disponibles:
Guías INSARAG 2012 (versión en Español)
Guías INSARAG 2011 (versión en Húngaro)
Guías INSARAG 2008 (versión en Árabe)
Guías INSARAG 2008 (versión en Ruso)
Guías INSARAG 2008 (versión en Francés)
http://www.insarag.org/es/me-todol/gui-as.html
La nueva versión de las Guías INSARAG producto del trabajo realizado por TWG (Grupo de Trabajo de Entrenamiento de INSARAG) vieron la luz el pasado 11 de Febrero del 2015 luego de casi 3 años de trabajo continuo por elaborar unas guías que reemplazarán a la versión del 2012.
Cabe mencionar que para que estas guías llegaran a buen puerto no solo fue efectivo el aporte del TWG y la Secretaría de INSARAG, sino también de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que dieron su valioso input durante la etapa de revisión de las guías, input que ha permitido que esta versión de las guías se ajuste mas a las necesidades específicas de cada país y por tanto sea mas factible se conviertan en las guías de referencia a nivel mundial.
MANUAL DE CAMPO: INSARAG_Guidelines_Vol_III-_Manual_de_Campo_SPA.pdf
DESARROLLO Y CAPACIDADES: INSARAG-Guidelines_Vol-II-Manual-A_SPA.pdf
OPERACIONES: INSARAG-Guidelines_Vol-II-Manual-B_SPA.pdf
GUÍA DE CLASIFICACIÓN/RECLASIFICACIÓN EXTERNA DE INSARAG (IEC / Rs) INSARAG-Guidelines_Vol-II-Manual-C_SPA.pdf
La publicación de la nueva versión de las guías INSARAG vino además acompañada en esta ocasión de un checklist en formato excel que sirva de ayuda para todos los aspirantes a la Clasificación o Re-clasificación Externa de INSARAG, de manera que cada organismo pueda familiarizarse con el formato de clasificación IEC/R, asi como medir su propio avance hacia el cumplimiento de los requisitos mínimos de INSARAG para la clasificación en cualquiera de sus modalidades. El checklist esta dividido en las siguientes categorías:
- Preparación
- Movilización y Arribo al País afectado
- Operaciones USAR
A continuación el link al checklist en mención:
http://hermandadebomberos.ning.com/group/usar/forum/topics/guias-insarag-2015-castellano
Deja tu comentarios...!!!
PLAY
0 comentarios :